2022 / Publicación
244 páginas, 230x165mm
244 páginas, 230x165mm
4+4 tintas
Greylock Editorial
(Navarra)
Greylock Editorial
(Navarra)
Participantes: Myriam Cameros Sierra - Leire Urbeltz Munuce - Cristina Jiménez Gómez- Iratxe López de Munáin - Aizpea Lasa Villa - Andrea Ganuza Santafé - Itziar Repáraz - Liébana Goñi Yárnoz - Irati Fernández Gabarain - Natalia Zaratiegui
Proyecto coral centrado en la ilustración, coordinado por el Museo de Navarra con la curaduría de Susana Romanos que toma como punto de partida la cotidianidad —las denominadas actividades cotidianas— para preguntarse por la construcción del presente, del aquí y el ahora.
La serie EL ARDOR con la que participo, está formada por diez ilustraciones y pone su atención en el abismo que supuso en mi realidad la pandemia de 2020. Esta condición me obligó a abandonar la vida que estaba construyendo en Colombia para regresar a Pamplona, mi ciudad de origen sintiéndome una extraña.
La serie EL ARDOR con la que participo, está formada por diez ilustraciones y pone su atención en el abismo que supuso en mi realidad la pandemia de 2020. Esta condición me obligó a abandonar la vida que estaba construyendo en Colombia para regresar a Pamplona, mi ciudad de origen sintiéndome una extraña.
A choral project focused on illustration, coordinated by the Museum of Navarra and curated by Susana Romanos, which takes everyday life as a starting point -the so-called daily activities- to ask about the construction of the present, of the here and now.
The series EL ARDOR/THE BURNING, with which I am participating, is made up of ten illustrations and focuses on the abyss that the 2020 pandemic represented in my reality. This condition forced me to abandon the life I was building in Colombia to return to Pamplona, my hometown, feeling like total stranger.
“Mis ojos se acostumbraron al eclipse, como si fuera una noche perpetua. Me convertí en habitante del espanto y descubrí en el corazón de las tinieblas que hay color en la negrura. Estos dibujos son un conjuro.”
"My eyes became accustomed to the eclipse, as if it were a perpetual night. I became an inhabitant of dread and discovered in the heart of darkness that there is color in blackness. These drawings are an enspellment."
